ТОП-20: Евровидение не только на английском
У кого-то национальный отбор в разгаре, а кто-то уже определился с артистами: Европа собирает всё необходимое для ожидаемого следующим годом Евровидения. Местом проведения станет Швеция, но еще в мае 2023 этот факт обрадовал далеко не всех: очевидным фаворитом зрителей был финский рэпер Käärijä, уступивший победу шведке Loreen. Фанатов привело в недоумение такое очевидное предпочтение англоязычной песне со стороны жюри: ведь Евровидение – это про самобытность культур! Страны собираются вместе, чтобы показать себя, так почему бы не отправить заявку на национальном языке, как сделал Käärijä?
Зрители не первый год ворчат на засилье англоязычной попсы на Евровидении, будто страны боятся отправлять что-то оригинальное. Но история конкурса знает не мало примеров не просто удачных, а даже рекордных песен, исполненных на языке страны-участницы. Рассмотрим наиболее высоко оценённые из них. Заранее оговорим: нет, две строчки в припеве на национальном языке при остальной песне на английском не считаются. Да, Великобритания тоже мимо.
20. «Hatrið mun sigra» - 232 баллов (2019 год)
Язык: исландский
Начинаем за упокой. Исландское трио «Hatari» знали, как произвести впечатление на искушенную балладами публику. Дело было в 2019 году, после победы «Lordi» прошло больше 10 лет и народ начал забывать, что иной раз может предложить миру музыки скандинавский панк. А предложить он может анархию, политические скандалы и критику капитализма – неплохой набор для первой на тот момент песни на исландском со времён 2013 года.
19. «J’ai cherché» - 257 баллов (2016 год)
Язык: французский
Продолжает рейтинг Амир Хаддад – певцу выдался шанс представить Францию на Евровидении в 2016 году с композицией на самом романтичном языке Европы. Простим Амиру припев на английском – в конце концов он неплохо перемежается с основным французским текстом, который повествует о поиске внутренней силы и обретении её благодаря близким. Песня получила 6 место в финале – на тот момент лучший результат Франции более чем за декаду.
18. «Party for Everybody» - 259 баллов (2012 год)
Язык: удмуртский
В далеком 2012 Бурановские бабушки выкатили на сцену печку и накормили всю Европу пирожками. Европа оценила и дала бабушкам 2 место. Тогда многие сочли заявку России фриковатой шуткой, но само выступление, искреннее, с сильным национальным уклоном, а также и язык с угрозой исчезновения в тандеме дает хороший пример правильной песни для Евровидения – здесь и репрезентация культуры, и заедающая в голове мелодия, и просто положительные эмоции.
17. «Лане моје» - 263 балла (2004 год)
Язык: сербский
Сербия и Черногория участвовала в Евровидении дважды, и оба раза прошла в десятку. Нас интересует 2004 год, когда Желько Йоксимович привез на конкурс вдохновлённую сербским этно балладу о несчастной любви и вернулся домой со вторым местом: мягкое и нежное вступление духовых уступило заводной и броской заявке от Украины – «Wild Dances».
16. «Brividi» - 268 баллов (2022 год)
Язык: итальянский
Изначально дуэт итальянских певцов «Mahmood & BLANCO» представил композицию на фестивале «Сан-Ремо» 2022 года, а оттуда всем песням-победительницам прямая дорога на Евровидение. У Mahmood на тот момент уже была репутация серебряного призера самого громкого музыкального конкурса Европы, так почему бы не попытать удачу еще раз? Не вышло – только 9 место, но на родине песня о любви имела большой успех.
15. «Molitva» - 268 баллов (2007 год)
Язык: Сербский
В качестве независимого государства Сербия дебютировала на Евровидении в 2007 году и сразу же заполучила победу. Со времен конца девяностых «Molitva» в исполнении Марии Шерифович стала первой полностью неанглоязычной песней, победившей в конкурсе. Тогда балканские баллады ещё не заполонили сцену, и чувственное выступление, неотягощённое излишней хореографией или яркими костюмами, стало глотком свежего воздуха.
14. «Grande amore» – 292 балла (2015 год)
Язык: итальянский
Так-то песня была написана аж в 2003, пару лет пыталась пробиться на «Сан-Ремо» и в конечном счете, победив там, отправилась на Евровидение в компании трио «Il Volo». Любопытно, что для 2005 года она считалась «недостаточно актуальной», а вот в 2015 дорвалась до третьего места на крупнейшем музыкальном торжестве. Правда, пару слов из песни все же выкинули – уж больно старомодной она оказалась для троицы франтов.
13. «Non mi avete fatto niente – 308 баллов (2018 год)
Язык: итальянский
Если вы ещё не начали поднимать бокал за каждую заявку с «Сан-Ремо» – то самое время начать. В 2018 году остросоциальную песню в исполнении Ermal Meta и Fabrizio Moro подняли на пятое место в основном зрители: 249 баллов от них и всего 59 от жюри. В антивоенном тексте композиции упомянуты террористические атаки, в те годы потрясшие всю Европу, а певцы призывают не терять надежды: жизнь продолжается, планета вертится, после черной полосы следует белая.
12. «In Corpore Sano» 312 баллов (2022 год)
Язык: сербский
В 2022 году исполнительница Konstrakta привезла на Евровидение иронию и авангард, а зрители отплатили ей пятым местом. Жюри не оценили сатиру над сербской системой здравоохранения, однако неординарное выступление привлекло внимание: певица иронизирует над извращённом в современных реалиях смыслом латинской фразы «Mens sana in corpore sano» – «В здоровом теле – здоровый дух».
11. «Occidentali’s Karma» 334 балла (2017 год)
Язык: итальянский
Francesco Gabbani умудрился запихнуть в песню больше поп-культурных отсылок, чем имеется в последнем ремейке Черепашек-ниндзя. Это ни в коем случае неплохо, но за упоминание «Chanel» ему пригрозили пальчиком, и песню пришлось подвергнуть цензуре. Francesco Gabbani в своей заявке критикуют современный образ западного общества, насмехается над попытками апроприировать восточную культуру, проходится по ряду феноменов – от социальных сетей до культуры потребления. В 2017 году Италия заняла 6 место, по большей части благодаря зрительским баллам.
10. «Due vite» 350 баллов (2023 год)
Язык: итальянский
Выступления 2023 года были богаты на национальные языки, Италия своим традициям не изменяла. Классическая итальянская баллада прямиком из «Сан-Ремо» – все как любят еврофаны. Marco Mengoni привез песню о бессонных ночах, ошибках и разнице между сном и реальностью, а увез четвертое место. До этого он участвовал на Евровидении в 2013 году, где занял седьмое место.
9. «SHUM» - 364 балла (2021 год)
Язык: украинский
В основу песни украинской группы «Go_A» легли народные мотивы и обряды зазывания весны – сочетание фолка и техно произвело фурор, и по зрительскому голосованию композиция взлетела на второе место (с учетом баллов жюри опустилась до пятого). «Go_A» наделали шуму в том числе в мировых чартах, даже с учетом того, что для Евровидения 2021 песню пришлось порезать и отредактировать.
8. «Tout l’univers» – 432 баллов (2021 год)
Язык: французский
Вообще-то, это читерство: Швейцария натаскала себе официальных языков со всей Европы. Непонятно только, почему в таком случае они из года в год отправляют исключительно англоязычные композиции. Однако в 2020 году на Евровидение все же поехал Gjon’s Tears с франкоязычной песней… и конкурс отменили из-за ковида. Певец не расстроился и поехал в следующем году с новой, не менее франкоязычной песней, которая поучила третье место.
7. «SloMo» – 459 баллов (2022 год)
Язык: испанский
Богатый опыт в театре певицы Chanel Terrero окупился, когда она вышла на сцену Евровидения 2022 в стилизованном под матадора костюме и устроила танцевальную корриду. Собственно, а что еще делать на Евровидении, как не брать стереотипы о своей стране и превращать их в арт-перфоманс? Зрители и жюри оценили провокационную Chanel и её энергичную хореографию третьим местом.
6. «Soldi» - 472 балла (2019 год)
Язык: итальянский
Дважды в топе, дважды летит на сцену Евровидения прямиком с «Сан-Ремо». В 2019 Mahmood отправился покорять Европу в одиночку, и покорил, надо заметить, успешно – второе место. Песня основана на личном опыте жизни в неблагополучной семье и отношениях певца с отцом, у которого главная ценность – деньги (Soldi – итл. Деньги). Также, основываясь на личном опыте, певец включил арабские мотивы и строчку на арабском, как отсылку на смешанное происхождение.
5.«Voilà» – 499 баллов (2021 год)
Язык: французский
Каждый раз Франция ставит перед собой цель отправить еще более французскую заявку, чем в прошлом году. Barbara Pravi приехала на Евровидение 2021 с эталонным французским шансоном – элегантным, чарующим, изящным. Песня об изучении и принятии себя вышла сдержанной, в некоторых местах лаконичной, но отдавала мировой классикой Эдит Пиаф. А такая музыка – это уже визитная карточка французов.
4. «Zitti e Buoni» – 524 баллов (2021 год)
Язык: итальянский
Из первой пятерки песен-победительниц Евровидения 2021 в этом топе оказались четверо. Поистине знаковый год для национальных языков участников. Для многих артистов конкурс стал билетом на мировую сцену, и «Måneskin», в силу актуальности, один из ярчайших примеров: рок-группа мгновенно стала фаворитом зрителей. Впервые со времён девяностых Италия взяла золото на Евровидении, да при том с композицией нетипичного жанра. Экстравагантные, смелые и яркие, с нецензурной на репризе в финале, «Måneskin» быстро нашли поклонников вне Евровидения, и вне Италии, потому что «Rock and Roll never dies».
3. «Cha Cha Cha» 526 баллов (2023 год)
Язык: финский
С этого мы и начали. Однозначный победитель по зрительскому голосованию, серебряный призер Евровидения 2023, Käärijä покорил публику неоновыми зелеными рукавами. Зал скандировал припев, певцу пророчили победу, а потом она ушла прямиком Швеции. Обидно? Немного, но мировую известность Käärijä всё-таки получил. Композиция представляет собой несколько стадий опьянения – чем дальше, тем зажигательнее, чем больше пинаколады, тем безумнее танцы. Чем больше «Cha» – тем громче подпевают фанаты.
2. Stefania – 631 баллов (2022 год)
Язык: украинский
В 2022 году украинский коллектив «Kalush Orchestra» поставил рекорд, завоевав 439 зрительских баллов песней «Stefania». Украина получила голоса от телезрителей всех стран, и вместе с оценкой жюри внушительный результат группы составил 631 балл. Ода о матери в жанре фолка с элементами рэпа была тепло принята как жюри, так и зрителями: многим легко запал трогательный смысл в необычной форме. Кстати о форме: это первый рэп, победивший в Евровидении!
1. Amar pelos dois – 758 баллов (2017 год)
Язык: португальский
Абсолютным и несравнимым победителем становится «Amar pelos dois». В 2017 году португальский исполнитель Salvador Sobral занял первое место на Евровидении, получив рекордные 758 баллов, из которых 376 – зрительские. За всю историю зрительского голосования на Евровидении это число сумела побить только «Stefania», отставив Salvador на втором месте (в 2023 году к нему присоединился Käärijä с теми же цифрами от зрителей). Для душещипательной джазовой баллады о разбитом сердце едва ли можно придумать более подходящий язык, чем романский. Эта языковая группа в целом пользуется благосклонностью на конкурсе. Неудивительно, что в конечном счете заявка принесла Португалии первую победу с момента дебюта.
Автор: Александра Аноскина
Источник: Eurovision.tv